1 00:00:10,293 --> 00:00:14,622 {\an8}Hollis: Eerder Het vijfsterrenweekend: 2 00:00:14,623 --> 00:00:16,165 Iedereen blijft vragen als het goed met me gaat. 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,509 Ik weet niet wat ik ben. 4 00:00:17,543 --> 00:00:19,970 Je bent echt een, echt een goed mens. 5 00:00:20,003 --> 00:00:22,723 Hoe gaat het nog met je zo'n geweldige kusser? 6 00:00:22,756 --> 00:00:23,974 Ik kan dit niet doen. 7 00:00:24,007 --> 00:00:26,810 Je hebt mij kleiner gemaakt, en ik ben klaar. 8 00:00:26,843 --> 00:00:29,813 Wat als ik niet dapper genoeg ben? om echt mezelf te zijn? 9 00:00:29,814 --> 00:00:32,223 Je zou Kevin moeten ontmoeten. Hij heeft een vrouw en drie kinderen. 10 00:00:32,224 --> 00:00:34,151 O, Carolien, hij is precies jouw type. 11 00:00:34,184 --> 00:00:35,319 Het spijt me. 12 00:00:35,352 --> 00:00:37,195 Brooke: Gigi is niet je vriend. 13 00:00:37,229 --> 00:00:39,448 Ze had een affaire met Matteüs. 14 00:00:39,449 --> 00:00:40,356 Mijn Mattheus? 15 00:00:40,357 --> 00:00:42,626 - Hoi. - Is het waar? 16 00:00:43,694 --> 00:00:44,744 Ja. 17 00:00:46,029 --> 00:00:48,382 [Gigi kreunt] 18 00:00:55,205 --> 00:00:56,723 [mixer zoemend] 19 00:00:57,791 --> 00:01:00,310 [dramatisch themaspel] 20 00:01:08,802 --> 00:01:10,279 Hollis: Ben je slaperig? 21 00:01:12,264 --> 00:01:13,982 Moeilijk om zo knap te zijn. 22 00:01:14,016 --> 00:01:15,617 [zeurt] 23 00:01:16,328 --> 00:01:20,396 Oké, wees eerlijk. Zijn deze dozen teveel? 24 00:01:20,397 --> 00:01:22,532 - Ben ik belachelijk? - Nee. Ze zien er geweldig uit. 25 00:01:22,533 --> 00:01:24,233 - Ga je al weg? - Nou ja. 26 00:01:24,234 --> 00:01:25,735 Verkeer op 90 wordt een shitshow. 27 00:01:25,736 --> 00:01:28,538 Ik weet niet waarom deze conferentie is nu. 28 00:01:28,539 --> 00:01:30,323 Het is Kerstmis. Het is familietijd. 29 00:01:30,324 --> 00:01:31,490 Matteüs: Oeh! Een kardinaal. 30 00:01:31,491 --> 00:01:32,742 - Hollis: Hm? - Een kardinaal. 31 00:01:32,743 --> 00:01:35,045 Ah, dat is prachtig. Kijk daar eens naar. 32 00:01:35,078 --> 00:01:37,139 - Kom kijken. - Eén seconde. 33 00:01:37,140 --> 00:01:39,749 [zucht] Weet je, Ik heb ergens gelezen 34 00:01:39,750 --> 00:01:42,251 dat kardinalen rood zijn omdat ze eten zoveel bessen. 35 00:01:42,252 --> 00:01:43,544 - Hé. - Dat zal de reden zijn dat ik beige ben. 36 00:01:43,545 --> 00:01:44,754 Weet je nog het nest vooraan 37 00:01:44,755 --> 00:01:46,255 toen ik zwanger was met Carolien? 38 00:01:46,256 --> 00:01:47,516 Je was zo nerveus 39 00:01:47,517 --> 00:01:48,758 - vóór die eerste echo. - Ja. 40 00:01:48,759 --> 00:01:50,259 Dat nest voelde als een soort teken. 41 00:01:50,260 --> 00:01:53,063 Die kleine eieren betekende alles voor mij. 42 00:01:53,096 --> 00:01:55,574 Oké, laten we deze kardinaal eens zien. 43 00:01:56,975 --> 00:01:58,452 O, hij vloog weg. 44 00:01:58,935 --> 00:02:00,162 Oh. 45 00:02:00,937 --> 00:02:02,656 [zucht] 46 00:02:02,689 --> 00:02:04,366 Het spijt me. 47 00:02:04,399 --> 00:02:07,294 - Ik bevond me in een zone. - Zone "Honger met Hollis". 48 00:02:09,946 --> 00:02:13,425 - Ik kan je naar Logan brengen. - [blender zoemt] 49 00:02:24,878 --> 00:02:26,304 [blender stopt] 50 00:02:26,338 --> 00:02:28,932 - Gaat het goed met ons? - Wat? 51 00:02:28,965 --> 00:02:31,601 - Ik weet dat je het niet hebt begrepen de functie van regisseur. - Met ons gaat het goed. 52 00:02:31,602 --> 00:02:33,803 En dat was moeilijk, en ik weet het Ik ben er zo druk mee geweest 53 00:02:33,804 --> 00:02:35,656 de vakanties en het werk. 54 00:02:38,016 --> 00:02:39,326 Het is werk. 55 00:02:40,394 --> 00:02:42,446 Nee, ik weet het. Ik weet. Ik weet dat het zo is. 56 00:02:42,479 --> 00:02:43,799 Het spijt me, lieverd, ik kan niet- 57 00:02:43,814 --> 00:02:46,283 Ik kan dit nu niet doen. Ik moet gaan. 58 00:02:46,284 --> 00:02:47,942 Mattheüs, Ik heb je altijd gesteund. 59 00:02:47,943 --> 00:02:49,777 -Ik heb eindelijk- - Schat, ik steun je. 60 00:02:49,778 --> 00:02:53,123 Zul jij? Ik bedoel, soms het voelt niet zo. 61 00:02:53,156 --> 00:02:57,544 Het voelt alsof ik iets heb Ik ben trots op. Ik ben aan het bouwen. 62 00:02:57,577 --> 00:03:01,515 En jij bent- Je geeft mij een schuldgevoel. 63 00:03:03,583 --> 00:03:06,186 - [zucht] - Geef het toe. Het stoort je. 64 00:03:07,546 --> 00:03:10,974 Nou, we zijn... We zijn veranderd. [spott] 65 00:03:10,975 --> 00:03:12,508 Ik bedoel, natuurlijk zijn we veranderd. 66 00:03:12,509 --> 00:03:15,195 Wij zijn ouder. Caroline is het huis uit. 67 00:03:16,346 --> 00:03:18,690 We worden verondersteld ons aan te passen. 68 00:03:18,724 --> 00:03:23,453 We moeten het proberen en hier samen doorheen navigeren. 69 00:03:24,938 --> 00:03:26,615 Maakt het je niet verdrietig? 70 00:03:26,648 --> 00:03:27,991 Hollis: Hm? 71 00:03:28,024 --> 00:03:29,868 Dat we het moeten proberen? 72 00:03:29,901 --> 00:03:31,620 Ik wil het proberen. 73 00:03:31,653 --> 00:03:34,372 Nee, ja, ik weet het. Ik... Ja. 74 00:03:34,406 --> 00:03:36,883 [stammelen] Het spijt me. 75 00:03:38,660 --> 00:03:41,463 - Ga je naar Parijs? - Wat? 76 00:03:41,464 --> 00:03:42,913 Ik dacht dat je dat was naar Berlijn gaan. 77 00:03:42,914 --> 00:03:45,217 Ik heb uw vluchtnummer opgezocht. 78 00:03:45,250 --> 00:03:46,551 Ga je naar Parijs? 79 00:03:46,585 --> 00:03:48,762 Waarom kijk je omhoog mijn vluchtnummer? 80 00:03:48,795 --> 00:03:50,230 Ik weet het niet. 81 00:03:51,715 --> 00:03:53,900 Waarom ga je naar Parijs? 82 00:03:55,093 --> 00:03:57,521 Ik verander gewoon van vliegtuig in Parijs. 83 00:03:57,554 --> 00:04:00,816 Er zijn geen directe vluchten van Boston tot Berlijn. 84 00:04:00,849 --> 00:04:01,899 Rechts. 85 00:04:04,102 --> 00:04:05,362 Dat is logisch. 86 00:04:05,395 --> 00:04:07,697 Het spijt me dat ik erover begon. Sorry. 87 00:04:07,731 --> 00:04:09,825 Nee, ik ben- 88 00:04:09,858 --> 00:04:10,917 Het spijt me. 89 00:04:13,069 --> 00:04:14,496 Nou, reis veilig. 90 00:04:14,529 --> 00:04:17,758 Je zou moeten gaan. Verkeer. Ga, ga, ga. Het gaat goed met me. 91 00:04:18,867 --> 00:04:19,917 Oké. 92 00:04:22,323 --> 00:04:26,123 O, ik was het bijna vergeten. Ik heb een broodje voor je gemaakt 93 00:04:26,124 --> 00:04:29,603 dus dat hoef je niet te hebben een grove luchthavensalade. 94 00:04:30,712 --> 00:04:32,389 Wacht even. Oh, je smoothie. 95 00:04:32,422 --> 00:04:35,725 O, dank je. Dat is... Wauw. Verbazingwekkend. 96 00:04:35,759 --> 00:04:37,644 Uh- Oké, dus ik kom terug op de 23e. 97 00:04:37,677 --> 00:04:39,563 - Mm-hm. - En ja, we doen gewoon een overdosis 98 00:04:39,596 --> 00:04:42,324 - over familie-kerstmomenten, oké? - Ja. 99 00:04:44,559 --> 00:04:47,237 - Alles goed? - Ja. 100 00:04:47,270 --> 00:04:50,282 Ik heb mijn koekjes. Mijn gelukkige plek. 101 00:04:50,283 --> 00:04:51,315 Oké. 102 00:04:51,316 --> 00:04:52,459 Mattheus: Mm. 103 00:04:54,361 --> 00:04:55,545 [zucht] Oké. 104 00:04:55,546 --> 00:04:59,240 Oh, de badkamer beneden doe het ding nog een keer, 105 00:04:59,241 --> 00:05:01,492 - we moeten de loodgieter bellen! - Begrepen. Ik zal, uh- 106 00:05:01,493 --> 00:05:02,919 Ik bel vanuit de auto. 107 00:05:02,953 --> 00:05:04,921 [bagage rollen] 108 00:05:04,955 --> 00:05:07,766 [deur gaat open, sluit] 109 00:05:10,418 --> 00:05:12,429 [motor dreunen] 110 00:05:12,462 --> 00:05:15,565 [pianospel "Oh, kerstboom"] 111 00:05:32,148 --> 00:05:33,333 [telefoon piept] 112 00:05:37,320 --> 00:05:39,164 [lijn trillen] 113 00:05:39,165 --> 00:05:41,031 Gigi [opgenomen]: Het is Gigi. Laat een bericht achter. 114 00:05:41,032 --> 00:05:44,127 - [lijn piept] - Hallo, mijn liefste. Ik ben het, Mattheüs. 115 00:05:44,160 --> 00:05:47,597 Uh- Waarschijnlijk wel al in het hotel. 116 00:05:49,833 --> 00:05:50,883 [zucht] 117 00:05:51,918 --> 00:05:52,968 Luister. 118 00:05:54,212 --> 00:05:55,564 We moeten praten. 119 00:06:09,811 --> 00:06:11,780 [dramatisch themaspel] 120 00:06:11,813 --> 00:06:13,365 [fluisteren] Ze heeft het koud. 121 00:06:13,398 --> 00:06:15,784 Hoe komt het dat ze nog steeds zo mooi is? 122 00:06:15,817 --> 00:06:17,953 - Wat is ze eigenlijk hier aan het doen? - Ja. 123 00:06:17,986 --> 00:06:19,579 Het lef van deze vrouw. 124 00:06:19,613 --> 00:06:22,083 Geslapen met Hollis' man, in haar huis geslapen. 125 00:06:22,084 --> 00:06:23,824 - At haar galette. - Gemaakt met Brooke. 126 00:06:23,825 --> 00:06:25,293 Nee, nee, we hebben niet gezoend. 127 00:06:25,327 --> 00:06:27,737 - Het was gewoon een zachte, verkennende kus. - Mm-hm. 128 00:06:27,738 --> 00:06:29,830 We moeten de politie bellen. Laat ze met haar afrekenen. 129 00:06:29,831 --> 00:06:31,415 Vertel ze wat? Hollis nodigde haar hier uit. 130 00:06:31,416 --> 00:06:33,584 En daarna hebben we gegeten en gedronken en danste het hele weekend met haar. 131 00:06:33,585 --> 00:06:36,045 - Dat ze heeft gelogen. - Liegen is immoreel, liefje, niet illegaal. 132 00:06:36,046 --> 00:06:39,006 - Het moet allebei zijn. - Laten we eens kijken hoe Hollis dit wil aanpakken. 133 00:06:39,007 --> 00:06:41,768 en wij zullen steunen wat ze ook besluit. 134 00:06:41,769 --> 00:06:43,302 Ik ben klaar met overstappen voor één weekend. 135 00:06:43,303 --> 00:06:45,220 Weet je wat we moeten doen? We moeten haar hand onderdompelen 136 00:06:45,221 --> 00:06:49,776 in een kom met warm water en ze zal in haar broek plassen. 137 00:06:49,809 --> 00:06:52,279 Wat? Het is mij overkomen bij meerdere logeerpartijtjes. 138 00:06:52,280 --> 00:06:53,854 En dat is het? De enige straf die ze krijgt 139 00:06:53,855 --> 00:06:55,940 omdat je dit Hollis hebt aangedaan plast ze zelf? 140 00:06:55,941 --> 00:06:57,751 - Dat is niet genoeg. - Ja, ja. 141 00:06:58,021 --> 00:07:01,862 - Laten we een lul op haar gezicht tekenen. - [spott] 142 00:07:01,863 --> 00:07:03,748 - Ja. Ja, dat wil ik. - Tatum, nee. 143 00:07:03,782 --> 00:07:05,712 Omdat wij dat niet zijn toegestaan haar te vermoorden. 144 00:07:05,742 --> 00:07:07,427 [gekletter] 145 00:07:08,703 --> 00:07:10,297 Wat ben je aan het doen? 146 00:07:10,330 --> 00:07:16,311 Ik ben op zoek naar een kom die Ik vind het niet erg dat Gigi naar binnen kotst. 147 00:07:18,046 --> 00:07:20,515 Is dat papa's eiwitpoeder? 148 00:07:20,548 --> 00:07:21,733 Ja. 149 00:07:22,667 --> 00:07:26,187 Hij heeft ons twee jaar nagelaten. Zo gelukkig ons. 150 00:07:26,221 --> 00:07:28,323 Ik moet annuleren dat abonnement. 151 00:07:30,600 --> 00:07:33,737 - Eh... Mam. - Ja? 152 00:07:33,770 --> 00:07:35,914 Dus ik denk dat papa Gigi kende. 153 00:07:36,773 --> 00:07:38,208 Ze heeft het mij net verteld. 154 00:07:39,309 --> 00:07:43,380 - Wat zei ze tegen je? - Dat hij de dokter van haar moeder was. 155 00:07:47,409 --> 00:07:49,044 Ja. 156 00:07:49,077 --> 00:07:51,379 Ja. Gek, toch? 157 00:07:51,413 --> 00:07:53,214 Dat was hij. Iets wat ik wens 158 00:07:53,248 --> 00:07:55,892 hij had mij eerder verteld, maar weet je... 159 00:07:57,377 --> 00:07:59,554 Gaat het? 160 00:07:59,587 --> 00:08:01,514 Ja, gans. Het gaat goed met me. 161 00:08:01,548 --> 00:08:04,559 - Is er iets vertel je het mij niet? - Nee. 162 00:08:04,592 --> 00:08:06,403 Waarom kun je niet gewoon met mij praten? 163 00:08:07,595 --> 00:08:08,855 Ik praat tegen je. 164 00:08:08,888 --> 00:08:11,032 Ik haat deze stomme kom. Perfect. 165 00:08:12,767 --> 00:08:15,987 Geef mij maar een markering. Holly, heb jij een Sharpie? 166 00:08:16,021 --> 00:08:19,783 - Je gaat geen lul tekenen op haar gezicht. - Ze verdient het. 167 00:08:19,784 --> 00:08:22,192 - Weet Caroline het? - Nee. Officieel vertel ik het haar nooit. 168 00:08:22,193 --> 00:08:24,454 Ik kan het gewoon niet. Het zou mij een slechte moeder kunnen maken. 169 00:08:24,455 --> 00:08:26,280 - Nee, nee. - Dat zou je waarschijnlijk doen. Ik kan het niet. 170 00:08:26,281 --> 00:08:27,999 - [Gigi kreunt] - [stilt] 171 00:08:28,033 --> 00:08:29,209 Kut hier. 172 00:08:29,242 --> 00:08:31,211 [hoest] 173 00:08:31,244 --> 00:08:32,754 [zucht] 174 00:08:32,787 --> 00:08:34,547 - Jongens, het is laat. - Tatum: Ja. 175 00:08:34,548 --> 00:08:36,457 Het is zo'n dag geweest. Laten we gewoon naar bed gaan. 176 00:08:36,458 --> 00:08:38,125 - Ik zal met haar afrekenen in de ochtend. - Wat je maar wilt. 177 00:08:38,126 --> 00:08:39,811 - Dru-Ann: Nacht. - Welterusten. 178 00:08:50,513 --> 00:08:51,948 [zucht] 179 00:08:55,393 --> 00:08:59,330 [dramatisch themaspel] 180 00:09:01,149 --> 00:09:02,208 [zucht] 181 00:09:08,823 --> 00:09:10,625 [zacht gekletter] 182 00:09:10,658 --> 00:09:12,510 [Henry gromt] 183 00:09:13,912 --> 00:09:15,847 - [blaffen] -Henry, wat? 184 00:09:18,666 --> 00:09:20,018 Wat? Wat? 185 00:09:25,673 --> 00:09:26,941 Jac? Wat-? 186 00:09:29,669 --> 00:09:34,223 - Wat ben je aan het doen? - Ik maak je dakgoten schoon. 187 00:09:34,224 --> 00:09:36,317 Waarom? Ben jij een soort van de gootelf? 188 00:09:36,318 --> 00:09:38,477 Ik zag het toen ik hier eerder was dat ze verstopt waren. 189 00:09:38,478 --> 00:09:40,822 En als ze overstromen, je krijgt gewoon een rattenfeestje. 190 00:09:40,855 --> 00:09:43,458 - Rattenfeestje? - Ze houden van stilstaand water. 191 00:09:45,568 --> 00:09:48,163 - Ik kan mijn eigen dakgoten schoonmaken. - Kun je? 192 00:09:48,164 --> 00:09:49,571 Omdat je het niet wist waar je zekeringskast was. 193 00:09:49,572 --> 00:09:51,416 Ik zou het gevonden hebben uiteindelijk. 194 00:09:51,417 --> 00:09:54,201 Kijk, ik heb de dag gehad van hel. Ik ben echt op capaciteit. 195 00:09:54,202 --> 00:09:57,555 Dus heel erg bedankt. Maar kun je alsjeblieft weggaan? 196 00:10:05,797 --> 00:10:07,682 Ik heb het bericht gevonden dat je mij stuurde. 197 00:10:07,683 --> 00:10:10,050 Zou die eigenlijk eens moeten maken dingen makkelijker te vinden. 198 00:10:10,051 --> 00:10:12,270 Er is een mailboxpictogram, maar oké. 199 00:10:12,271 --> 00:10:14,471 Ik was gewoon bezorgd dit was als een rebound-ding. 200 00:10:14,472 --> 00:10:16,858 - Terugslag? - Dat is niet het juiste woord ervoor. 201 00:10:16,891 --> 00:10:20,411 Maar je dacht aan mij. 202 00:10:21,938 --> 00:10:24,415 Ik bedoel, vóór Matthew. 203 00:10:29,362 --> 00:10:32,749 Ik zou dromen over jou hebben. Ze waren heel reëel. 204 00:10:32,782 --> 00:10:36,044 Ik werd zwetend wakker met Matthew naast mij. 205 00:10:36,077 --> 00:10:37,712 Ik voelde me zo schuldig. 206 00:10:37,745 --> 00:10:40,423 Maar hij sliep de hele tijd met iemand. 207 00:10:40,456 --> 00:10:42,133 - Wacht, wat? - Met Gigi. 208 00:10:42,134 --> 00:10:44,126 - Jij hebt haar uitgenodigd naar jouw weekend? - Voordat ik het wist. 209 00:10:44,127 --> 00:10:47,138 En nu is ze dronken, viel flauw in mijn huis. 210 00:10:47,172 --> 00:10:48,932 Ik zou me gerechtvaardigd moeten voelen, 211 00:10:48,965 --> 00:10:50,975 maar in plaats daarvan, Ik voel me eigenlijk nog slechter. 212 00:10:50,976 --> 00:10:54,094 - Wat ik niet dacht mogelijk was. - Laten we even gaan zitten. 213 00:10:54,095 --> 00:10:55,363 [Hollis zucht] 214 00:10:57,015 --> 00:10:58,983 Over een groep ratten gesproken. 215 00:10:59,017 --> 00:11:00,902 [lacht] 216 00:11:00,935 --> 00:11:02,120 Stop. 217 00:11:05,523 --> 00:11:08,201 Je bent mij niets verschuldigd. Dat weet je toch? 218 00:11:08,234 --> 00:11:12,080 Ik ben degene die een einde heeft gemaakt aan de dingen. Ik ben degene die vertrok. 219 00:11:12,113 --> 00:11:14,666 - Ik was niet goed genoeg voor je. - Dat is niet waar. 220 00:11:14,699 --> 00:11:18,136 Ik was een kind. Ik zat vast. Ik was bang. 221 00:11:19,037 --> 00:11:20,964 Maar ik ben nu goed genoeg. 222 00:11:20,965 --> 00:11:22,581 Misschien zelfs een beetje te goed voor je, 223 00:11:22,582 --> 00:11:24,976 - als ik heel eerlijk ben. - [grinnikt] 224 00:11:27,212 --> 00:11:28,980 Wat wil je, Jac? 225 00:11:30,965 --> 00:11:32,600 Hetzelfde wat ik altijd al wilde. 226 00:11:32,634 --> 00:11:35,728 Een hele pan boxmix Brownies helemaal voor jezelf? 227 00:11:35,762 --> 00:11:37,989 - Blijkbaar. - Blijkbaar. 228 00:11:45,230 --> 00:11:49,784 [Yazoo's "Only You" speelt] 229 00:11:49,817 --> 00:11:52,120 ? Vanuit een raam erboven kijken? 230 00:11:52,153 --> 00:11:58,501 ? Het is als een verhaal over liefde Kun je mij horen? ? 231 00:11:58,534 --> 00:12:03,131 ? Pas gisteren teruggekomen Ik ga verder weg verhuizen? 232 00:12:03,132 --> 00:12:05,457 Het is geweest, wat? 30 jaar geleden dat we dit hebben gedaan? 233 00:12:05,458 --> 00:12:07,969 - Ja. - Alles zou hetzelfde moeten zijn. 234 00:12:08,002 --> 00:12:09,470 Ja, min of meer. God! 235 00:12:09,504 --> 00:12:11,764 ? Alles wat ik nodig had Was de liefde die je gaf? 236 00:12:11,798 --> 00:12:14,309 - Verdomd! - Waarom ben jij zo slecht met knopen? 237 00:12:14,342 --> 00:12:16,894 Het is mijn sierlijkheid koekjesversierende vingers. 238 00:12:16,928 --> 00:12:18,071 Gotcha. 239 00:12:20,390 --> 00:12:22,575 ? Alleen jij? 240 00:12:29,357 --> 00:12:30,750 Jij bent hetzelfde. 241 00:12:32,193 --> 00:12:34,829 - Ik ben? - Ja. 242 00:12:34,862 --> 00:12:36,673 Nou, dat is leuk om te horen. 243 00:12:37,782 --> 00:12:39,550 Dat je mij herkent. 244 00:12:41,536 --> 00:12:42,637 Natuurlijk doe ik dat. 245 00:12:58,469 --> 00:13:00,947 [vogels fluiten] 246 00:13:02,724 --> 00:13:06,194 [ademt diep in] 247 00:13:06,227 --> 00:13:09,038 [ademt diep uit] 248 00:13:10,690 --> 00:13:12,125 [ grinnikt zachtjes] 249 00:13:31,669 --> 00:13:33,054 Gigi. 250 00:13:33,055 --> 00:13:34,087 [spott] 251 00:13:34,088 --> 00:13:36,474 Natuurlijk. Zij is ook weg. 252 00:13:36,507 --> 00:13:37,817 [spott] 253 00:13:38,926 --> 00:13:40,445 [sissend] 254 00:13:53,775 --> 00:13:54,826 Oeh. 255 00:13:54,827 --> 00:13:56,485 [zucht] Kook jij voor mij? 256 00:13:56,486 --> 00:13:59,464 - Ochtend. - Hier dacht ik dat je me had verpletterd en verpletterd. 257 00:14:00,865 --> 00:14:03,042 Ik zou nooit verpletter je en verpletter je, Holly. 258 00:14:03,076 --> 00:14:05,712 - Ik weet niet eens wat dat is. - [grinnikt] 259 00:14:05,745 --> 00:14:06,971 [hijgt] 260 00:14:07,905 --> 00:14:11,142 Extra vloeibaar. Precies zoals jij het leuk vindt, gek. 261 00:14:12,960 --> 00:14:16,639 Bedankt. O, kijk daar eens naar. 262 00:14:16,672 --> 00:14:17,724 Dat is heel goed. 263 00:14:17,757 --> 00:14:18,983 [zuigt op vinger] 264 00:14:20,259 --> 00:14:21,936 [toastcrunches] 265 00:14:21,969 --> 00:14:23,271 Gigi is weg. 266 00:14:23,304 --> 00:14:25,440 - Echt? Ze is net vertrokken? - Mm-hm. Mm-hm. 267 00:14:25,441 --> 00:14:27,182 Ik bedoel, waarschijnlijk wel voor het beste. 268 00:14:27,183 --> 00:14:29,309 Ik wilde niet moeten moorden op een lege maag. 269 00:14:29,310 --> 00:14:31,895 Oeh. Dus de moord zou afnemen hier vanmorgen? 270 00:14:31,896 --> 00:14:33,480 Ja. Gewoon een lichte moord. Mm-hm. 271 00:14:33,481 --> 00:14:34,531 Oh. 272 00:14:38,486 --> 00:14:41,456 - Dus gisteravond was- - Vijf sterren? 273 00:14:41,489 --> 00:14:43,583 [grinnikt] 274 00:14:43,616 --> 00:14:44,666 Je kunt vertrekken. 275 00:14:45,743 --> 00:14:48,387 - Het was geweldig. - Het was geweldig. 276 00:14:50,372 --> 00:14:56,169 Oké, ik ben echt goed geworden in het vermijden van moeilijke dingen, 277 00:14:56,170 --> 00:14:58,890 dus ik ga zeggen sommige gevoelens hardop. 278 00:14:58,923 --> 00:15:00,475 - Oké. - Voor jou. 279 00:15:00,508 --> 00:15:01,934 Mm-hm. 280 00:15:01,968 --> 00:15:04,612 In willekeurige volgorde. Gisteravond... 281 00:15:04,613 --> 00:15:07,722 - we hebben vastgesteld. - [beide grinniken] 282 00:15:07,723 --> 00:15:11,736 Um- Maar nu ben ik hier bang voor want ik ben er nog niet klaar voor. 283 00:15:11,737 --> 00:15:14,646 Mijn bedrijf valt uiteen want ik ben er ook bang voor. 284 00:15:14,647 --> 00:15:18,000 En Caroline en ik, wij zijn... 285 00:15:20,570 --> 00:15:21,620 Ik weet het niet. 286 00:15:24,031 --> 00:15:28,427 En ik wil zien wat dit is. 287 00:15:30,121 --> 00:15:32,548 Maar ik ook echt moe en verdrietig. 288 00:15:32,549 --> 00:15:35,083 En er is een deel van mij die niet naakt wil zijn 289 00:15:35,084 --> 00:15:36,936 ooit nog voor iemand anders. 290 00:15:37,837 --> 00:15:39,388 - Oké. - Oké? 291 00:15:39,422 --> 00:15:41,516 Ja, dat kunnen we onze kleren aanhouden. 292 00:15:41,549 --> 00:15:43,100 - Ja? - Ja. 293 00:15:43,134 --> 00:15:47,355 Laat het iets zijn dat is gebeurd en denk er niet te veel over na. 294 00:15:47,388 --> 00:15:48,856 Oké. 295 00:15:48,890 --> 00:15:50,358 - Oké. - [deur gaat open] 296 00:15:50,391 --> 00:15:51,534 O, shit. 297 00:15:53,060 --> 00:15:55,663 [dramatisch themaspel] 298 00:15:59,053 --> 00:16:03,612 - Sorry dat ik stoor. - Wat doe jij hier? 299 00:16:03,613 --> 00:16:06,624 - Ik dacht dat je weg was. - Er wacht een taxi. 300 00:16:06,657 --> 00:16:10,219 Ik heb wat ochtendbroodjes voor je meegenomen van Wicked Island Bakery. 301 00:16:11,871 --> 00:16:14,841 Ik weet dat je wilde dat we het hadden gisteren, en, eh... 302 00:16:14,874 --> 00:16:16,342 [klikt met tong] 303 00:16:16,375 --> 00:16:18,719 Nou, ik heb met iemand gevochten om ze te krijgen. 304 00:16:18,753 --> 00:16:20,313 Ik zal gewoon... 305 00:16:24,592 --> 00:16:27,278 - Ik weet dat ze niets repareren. - Nee, dat doen ze niet. 306 00:16:30,139 --> 00:16:31,816 Kunnen we praten? [zucht] 307 00:16:31,849 --> 00:16:33,659 Er is iets je zou het moeten weten. 308 00:16:37,271 --> 00:16:40,333 - Wil je dat ik blijf? - Nee, ik zou dit moeten doen. 309 00:16:46,531 --> 00:16:47,590 Je hebt dit. 310 00:16:52,787 --> 00:16:55,556 Caroline kan dit niet horen. Wasruimte, nu. 311 00:16:58,876 --> 00:17:00,186 [deur gaat dicht] 312 00:17:00,187 --> 00:17:03,588 Wat heb je nog meer om het mij te vertellen? Ik weet alles. 313 00:17:03,589 --> 00:17:06,007 - Eigenlijk niet. ik... - Je hebt met mijn man geslapen. 314 00:17:06,008 --> 00:17:08,227 Je kwam naar mijn huis. Je hebt mijn eten opgegeten. 315 00:17:08,261 --> 00:17:11,030 Ik heb een afspeellijst voor je gemaakt met Doechii. 316 00:17:12,181 --> 00:17:14,367 - Ik wilde dat je me leuk vond. - Ik weet. 317 00:17:15,476 --> 00:17:17,320 - En het spijt me zo. - Sorry? 318 00:17:17,353 --> 00:17:19,280 [spotten] Sorry? 319 00:17:19,313 --> 00:17:21,963 Dat is het stomste Ik heb het ooit gehoord, jij psychopaat. 320 00:17:21,983 --> 00:17:24,118 - Hoi. Goedemorgen. - Sst! 321 00:17:24,151 --> 00:17:27,246 Holly en Gigi. Ze gaan bij het in de wasruimte. 322 00:17:27,280 --> 00:17:29,582 Nu meteen? Wacht, wacht. 323 00:17:29,583 --> 00:17:31,992 - Waarom deed je alsof? om mijn vriend te zijn? - Ik deed niet alsof. 324 00:17:31,993 --> 00:17:34,128 Je hebt mijn huwelijk kapot gemaakt. 325 00:17:34,161 --> 00:17:36,430 - Hollis, mag ik alsjeblieft... - Fuck jou. 326 00:17:37,915 --> 00:17:40,468 - Jongens. - Ga terug. Ga terug. 327 00:17:40,501 --> 00:17:43,638 - Wat is er aan de hand? - Ga, ga, ga. Sst! Wees stil. 328 00:17:43,639 --> 00:17:45,505 Ik kwam hier om allemaal verkeerde redenen. 329 00:17:45,506 --> 00:17:49,268 Ik probeer een afsluiting te vinden voor mezelf wanneer 330 00:17:49,302 --> 00:17:52,196 Ik besefte dat ik dat eigenlijk wel ben hier om je dit te vertellen. 331 00:17:54,515 --> 00:17:56,492 Hij zou jou kiezen. 332 00:17:57,929 --> 00:18:00,020 Wat? 333 00:18:00,021 --> 00:18:02,156 Hij belde mij vanuit de auto 334 00:18:02,189 --> 00:18:04,208 toen hij onderweg was naar de luchthaven. 335 00:18:05,234 --> 00:18:06,924 Hij kwam naar huis, naar jou, Ik zweer het. 336 00:18:06,944 --> 00:18:08,796 Dat moet je gewoon weten. 337 00:18:10,781 --> 00:18:12,049 Blijf hier. 338 00:18:12,867 --> 00:18:14,260 [deur gaat open] 339 00:18:16,250 --> 00:18:20,540 - Holly is gegaan naar Matthews kantoor. - Maar waarom? 340 00:18:20,541 --> 00:18:23,886 - Moeten we daar naar binnen gaan? - Ja. Nee. Moeten we? 341 00:18:23,919 --> 00:18:27,106 [Hendrik gromt] 342 00:18:33,888 --> 00:18:36,741 [dramatisch themaspel] 343 00:18:50,618 --> 00:18:52,947 - Ik ga. - [deur gaat open] 344 00:18:52,948 --> 00:18:54,216 Nee, nee, nee. Wacht, nee. 345 00:18:58,704 --> 00:19:00,264 [deur gaat dicht] 346 00:19:13,636 --> 00:19:17,114 Ik heb het net gecontroleerd de ongevalsrapporten, en, eh... 347 00:19:21,811 --> 00:19:23,662 Matthew reed naar het westen. 348 00:19:25,064 --> 00:19:26,207 Terug naar mij. 349 00:19:28,609 --> 00:19:31,587 - Verandert niets. - Nee, dat is niet zo. 350 00:19:32,446 --> 00:19:34,215 Maar het is tenminste de waarheid. 351 00:19:37,618 --> 00:19:39,637 Ik ga je vergeven, Gigi. 352 00:19:42,540 --> 00:19:45,384 Ik wil deze woede niet in mijn leven. 353 00:19:45,418 --> 00:19:48,688 Ik wil niet instellen dit voorbeeld voor mijn dochter. 354 00:19:55,386 --> 00:19:57,730 Ik heb afscheidstoffee gemaakt voor iedereen. 355 00:19:57,763 --> 00:19:59,198 Er zit kardemom in. 356 00:20:00,182 --> 00:20:02,159 [zucht] O. 357 00:20:03,185 --> 00:20:04,328 Bedankt. 358 00:20:08,149 --> 00:20:09,667 Ik denk dat je nu moet vertrekken. 359 00:20:12,862 --> 00:20:13,912 Gigi: Dank je. 360 00:20:16,532 --> 00:20:18,217 Hollis: Nog één ding. 361 00:20:19,076 --> 00:20:21,178 Neem nooit meer contact met mij op. 362 00:20:27,501 --> 00:20:29,929 - Is dat Gigi? Is dat Gigi? - Het is Gigi. 363 00:20:29,962 --> 00:20:31,472 Oké. Wees gewoon natuurlijk, oké? 364 00:20:31,505 --> 00:20:32,690 [keel schrapen] 365 00:20:39,180 --> 00:20:40,740 Het was leuk jullie allemaal te ontmoeten. 366 00:20:41,682 --> 00:20:43,451 Het was ook leuk jou te ontmoeten. 367 00:20:49,732 --> 00:20:50,782 [deur gaat open] 368 00:20:53,527 --> 00:20:55,996 - [deur gaat dicht] - Ik zou pannenkoeken moeten maken. 369 00:20:56,030 --> 00:21:01,335 - Wachten. Holly, weet je het zeker? - Hollis: Het staat op de planning. 370 00:21:01,368 --> 00:21:04,004 Ik bedoel, wat anders zouden we nu doen? 371 00:21:04,038 --> 00:21:06,307 Juist, juist, juist. Oké. 372 00:21:09,251 --> 00:21:14,398 [dramatisch themaspel] 373 00:21:16,634 --> 00:21:18,144 Een droevig gezicht pannenkoek. 374 00:21:18,177 --> 00:21:21,021 Omdat het onze laatste dag is, en mijn huwelijk was een leugen. 375 00:21:21,055 --> 00:21:22,356 Je bent losgeslagen. 376 00:21:22,389 --> 00:21:25,067 Ik weet. Ik ben. Ik zou bestudeerd moeten worden. 377 00:21:25,068 --> 00:21:27,227 Zo dacht ik vanochtend wij zouden opruimen. 378 00:21:27,228 --> 00:21:30,188 - Even inpakken- - Tatum: Nee. Echt niet. Wij gaan niet weg. 379 00:21:30,189 --> 00:21:31,740 Niet totdat je dit verwerkt hebt. 380 00:21:31,774 --> 00:21:35,419 O nee. Ik heb verwerkt. ik bedoel, wat valt er nog meer te zeggen? 381 00:21:36,654 --> 00:21:39,039 Hij kwam naar mij terug. 382 00:21:39,073 --> 00:21:42,293 Dit zou mij wat rust moeten geven, maar hij... Hij is nog steeds weg. 383 00:21:42,326 --> 00:21:44,336 Het verandert daar niets aan. 384 00:21:44,370 --> 00:21:46,046 Dus... 385 00:21:46,080 --> 00:21:48,174 Ik zal het nooit weten als we het hadden kunnen repareren. 386 00:21:48,175 --> 00:21:49,916 Je bent tenminste eerlijk met jezelf. 387 00:21:49,917 --> 00:21:50,967 Ja. 388 00:21:52,169 --> 00:21:54,438 Waarom heb je het mij niet verteld? Siroop. 389 00:22:00,761 --> 00:22:01,811 [spott] 390 00:22:07,560 --> 00:22:09,703 Jullie willen iets doen met mij? 391 00:22:11,397 --> 00:22:14,124 [allemaal onduidelijk schreeuwen] 392 00:22:18,153 --> 00:22:20,539 Ga. Ga, geest. 393 00:22:20,573 --> 00:22:24,844 Geest van Matteüs. Gaan! 394 00:22:25,870 --> 00:22:29,924 Hoi. Stop. Zijn dat menselijke resten? 395 00:22:29,957 --> 00:22:33,469 Je kunt geen menselijke resten dumpen zonder vergunning in de oceaan. 396 00:22:33,502 --> 00:22:34,720 Het is eiwitpoeder. 397 00:22:34,753 --> 00:22:36,597 - We hebben een catharsis. - Ja. 398 00:22:36,630 --> 00:22:39,183 Dat is echt een goed merk. Het is heel subtiel. 399 00:22:39,216 --> 00:22:40,643 Combineert met alles. 400 00:22:40,676 --> 00:22:42,394 Verspil het niet aan de vis. 401 00:22:42,428 --> 00:22:46,106 Ik heb drie dozen terug bij het huis. Wil je ze? 402 00:22:46,140 --> 00:22:48,776 - Ik kan geen steekpenningen aannemen, mevrouw. - Oké. 403 00:22:48,809 --> 00:22:52,621 Zet het achter het station neer elk moment na 20.00 uur 404 00:22:53,939 --> 00:22:56,784 - Geniet van je dag. - Hollis: Dank je, Teddybeer. 405 00:22:56,817 --> 00:22:59,828 Sorry. Dank je, Teddy. 406 00:22:59,862 --> 00:23:02,706 - Dat is officier Teddybeer voor jou. - Wat? 407 00:23:02,740 --> 00:23:05,793 Oh, mijn god. Hij knipoogde naar je. Wachten. Ken jij hem? 408 00:23:05,826 --> 00:23:07,169 Wij babysitten altijd op hem. 409 00:23:07,202 --> 00:23:08,712 Wachten. Was die man klein? 410 00:23:08,746 --> 00:23:10,464 - Tatum: Ik vertel geen leugens. - Wat? 411 00:23:10,497 --> 00:23:11,807 Jeetje. 412 00:23:12,666 --> 00:23:14,843 Tot ziens, teddybeer. 413 00:23:14,877 --> 00:23:17,980 [10.000 maniakken' "This Are Days" speelt] 414 00:23:26,430 --> 00:23:28,782 [zanger vocaliseert] 415 00:23:38,442 --> 00:23:40,411 Aubrey: Hé, ik ben blij dat je belde. 416 00:23:40,444 --> 00:23:42,854 - Ontmoet mij aan de zijkant van het huis. - Ik heb broodjes meegenomen. 417 00:23:42,863 --> 00:23:44,248 - Slecht eiland? - Ja. 418 00:23:44,281 --> 00:23:47,042 Ik wil het niet weten wat je hebt gedaan om die te krijgen. 419 00:23:47,076 --> 00:23:49,094 Geef me één seconde. Ik kom er zo aan. 420 00:23:55,501 --> 00:23:57,011 Eh... 421 00:23:57,044 --> 00:23:59,596 Het spijt me voor wat ik gisteravond zei. 422 00:23:59,630 --> 00:24:01,140 Dat was hard. 423 00:24:01,173 --> 00:24:02,599 Nee, ik heb het verdiend. 424 00:24:02,633 --> 00:24:05,311 Ik kan niet bij hem zijn alleen voor Otis. 425 00:24:05,344 --> 00:24:07,021 Dat weet ik al een tijdje. 426 00:24:07,054 --> 00:24:09,315 Ik ben gewoon bang geweest van hem pijn te doen. 427 00:24:09,348 --> 00:24:11,525 Of bang van wat mijn moeder ervan zou denken. 428 00:24:11,558 --> 00:24:14,695 Gewoon bang. Dus bedankt, soort van. 429 00:24:14,728 --> 00:24:16,697 Dat voelt raar, maar ik... 430 00:24:16,730 --> 00:24:21,035 Jouw fucker heeft voor mij een en ander verduidelijkt. 431 00:24:21,068 --> 00:24:24,538 Dylan en ik zijn klaar dus je mag hem hebben. 432 00:24:24,571 --> 00:24:26,415 Ik wil hem niet. 433 00:24:26,448 --> 00:24:30,803 Ik denk dat ik uitgedreven ben welke demon dat ook was, dus... 434 00:24:36,792 --> 00:24:38,844 Gaat het? 435 00:24:38,877 --> 00:24:40,354 Mijn vader had een affaire. 436 00:24:41,463 --> 00:24:42,606 Wat? 437 00:24:43,674 --> 00:24:45,768 Ja, ik soort van heb het net bedacht. 438 00:24:45,801 --> 00:24:48,362 Het is veel. 439 00:24:50,139 --> 00:24:52,900 ik gewoon- Het voelt alsof ik hem kwijtraak. 440 00:24:52,933 --> 00:24:54,401 Eh- 441 00:24:54,435 --> 00:24:56,370 Helemaal opnieuw. Of, of... 442 00:24:57,730 --> 00:25:00,791 De gedachte aan hem, weet je. 443 00:25:00,792 --> 00:25:03,317 Niet dat ik enig recht heb om hem te beoordelen, 444 00:25:03,318 --> 00:25:06,538 uiteraard, na wat ik heb gedaan, maar... 445 00:25:06,572 --> 00:25:08,707 Het spijt me. Jij bent de laatste persoon 446 00:25:08,708 --> 00:25:10,533 dat ik zou moeten zijn hierover praten. 447 00:25:10,534 --> 00:25:11,960 Nee, nee. Het is oké. 448 00:25:11,994 --> 00:25:13,962 Er bestaat niet zoiets als slechte mensen. 449 00:25:13,996 --> 00:25:16,757 Dat is wat ik graag denk, tenminste. 450 00:25:16,790 --> 00:25:20,594 - Gewoon slechte dubstep. - O, mijn God. Nee. 451 00:25:20,627 --> 00:25:22,221 Heeft hij je zijn dubstep laten zien? 452 00:25:22,254 --> 00:25:25,557 Het is zo erg. Maar hij is zo lief. Hij is heel lief. 453 00:25:25,591 --> 00:25:27,184 - Bedoel je heet? - Erg heet. 454 00:25:27,185 --> 00:25:28,968 Maar weet je... Ik bedoel, hij is een beetje... 455 00:25:28,969 --> 00:25:30,270 - Dom? - Ja. 456 00:25:30,304 --> 00:25:33,115 - Het is slecht. Echt heel erg. - [beiden lachen] 457 00:25:34,641 --> 00:25:35,943 Dru-Ann: Zo prachtig. 458 00:25:35,944 --> 00:25:38,019 Brooke: Ik kan het niet geloven jullie zijn hier opgegroeid. 459 00:25:38,020 --> 00:25:39,446 - Ja, we hadden geluk. - Ja. 460 00:25:39,480 --> 00:25:41,039 - Dat zijn wij. - Oh? 461 00:25:42,316 --> 00:25:44,451 Oké, het is officieel. 462 00:25:44,485 --> 00:25:48,288 Sunny is mij aan het ghosten. Ik denk dat ik haar heb afgeschrikt. 463 00:25:48,322 --> 00:25:50,791 Nee, dat weet je niet. Misschien is ze haar telefoon kwijtgeraakt. 464 00:25:50,824 --> 00:25:53,252 - Dat is niet echt. - Ja, dat is zo. 465 00:25:53,253 --> 00:25:55,995 Sommige mensen hebben geen telefoon de hele tijd bij hen. 466 00:25:55,996 --> 00:25:58,173 Vergeet Sunny. Dit gaat over jou. 467 00:25:58,207 --> 00:25:59,725 Ja, ja. 468 00:26:01,085 --> 00:26:02,636 [zucht] Ja. 469 00:26:02,669 --> 00:26:04,062 Je lijkt beter. 470 00:26:05,506 --> 00:26:06,690 Ik niet. 471 00:26:07,966 --> 00:26:12,029 Maar ik voel me beter over niet beter zijn. 472 00:26:12,030 --> 00:26:14,764 Ik dacht dat ik het nodig had dit weekend te doen 473 00:26:14,765 --> 00:26:17,117 om mezelf af te leiden, maar echt, ik- 474 00:26:18,477 --> 00:26:20,454 [zucht] Ik had jullie gewoon nodig. 475 00:26:24,525 --> 00:26:26,168 - [telefoon rinkelt] - O. 476 00:26:29,655 --> 00:26:31,173 O, het is Kyle. 477 00:26:32,616 --> 00:26:34,426 - Hallo, Kyle. - Hallo, Kyle. 478 00:26:37,204 --> 00:26:39,047 - [piepjes] - Hallo. 479 00:26:39,081 --> 00:26:42,134 Hé, het is dokter Ramiro. Is dit nu een goed moment? 480 00:26:42,167 --> 00:26:46,847 - Eh, het hangt ervan af. Wat heb je? - Sorry dat we je vrijdag gemist hebben. 481 00:26:46,880 --> 00:26:49,399 Ik heb de uitslag van uw biopsie. 482 00:26:51,093 --> 00:26:55,314 Helaas is dat niet precies zo het nieuws waar we op hoopten. 483 00:26:55,347 --> 00:26:57,524 - Oh oké. - [onduidelijk gebabbel] 484 00:26:57,558 --> 00:27:01,078 Ik wil graag dat je binnenkomt deze week, zodat we... 485 00:27:02,896 --> 00:27:05,866 [Dr. Ramiro gaat onduidelijk verder] 486 00:27:05,899 --> 00:27:09,086 [dramatisch themaspel] 487 00:27:22,749 --> 00:27:24,593 [klopt zachtjes] 488 00:27:24,626 --> 00:27:26,136 Hoi. 489 00:27:26,170 --> 00:27:28,639 Waarom blijf je niet? Nog een paar dagen, gans? 490 00:27:28,672 --> 00:27:31,892 - Ik moet terug. - Terug waarvoor? 491 00:27:31,925 --> 00:27:35,229 Nou ja, mijn huurcontract is goed voor een jaar, 492 00:27:35,262 --> 00:27:38,907 dus ik ga gewoon een baan zoeken tot ik weet wat ik moet doen. 493 00:27:40,726 --> 00:27:42,945 Dat is erg volwassen van je. 494 00:27:42,978 --> 00:27:46,206 - Kan ik je naar het vliegveld brengen? - Nee, mama. Het is prima. 495 00:27:47,357 --> 00:27:48,492 Ik kan gewoon een taxi bellen. 496 00:27:48,525 --> 00:27:50,085 Blijf bij je vrienden. 497 00:27:51,820 --> 00:27:53,297 Kan ik dit nemen? 498 00:27:54,531 --> 00:27:55,666 Natuurlijk. 499 00:27:55,699 --> 00:27:57,209 Bedankt. 500 00:27:57,242 --> 00:27:59,503 Jij belt als je iets nodig hebt. 501 00:27:59,536 --> 00:28:01,013 Ik zal. 502 00:28:04,833 --> 00:28:06,727 [telefoon zoemt, rinkelt] 503 00:28:11,006 --> 00:28:13,433 Hallo. O, het is jullie allebei. Hallo, jongens. 504 00:28:13,434 --> 00:28:15,551 Ik sta op het punt om naar huis te gaan. Gaat het met jullie? 505 00:28:15,552 --> 00:28:17,854 Papa zei van wel het vernietigen van het gezin. 506 00:28:17,888 --> 00:28:20,440 Wat? Nee. Oké. Eh... 507 00:28:20,474 --> 00:28:22,234 Kan ik met jullie praten? voor een seconde? 508 00:28:22,267 --> 00:28:23,527 - Ga je dood? - Nee, nee. 509 00:28:23,560 --> 00:28:24,778 Herinneren jullie het nog 510 00:28:24,779 --> 00:28:26,229 wanneer jij voor het eerst naar een slaapkamp geweest? 511 00:28:26,230 --> 00:28:28,323 - Ja. - Toen je thuiskwam, 512 00:28:28,357 --> 00:28:31,702 jullie waren zoveel meer jezelf en je was zo onafhankelijk. 513 00:28:31,735 --> 00:28:33,745 Rechts? Dat is echt een goede zaak. 514 00:28:33,779 --> 00:28:34,922 Michaël: Oké... 515 00:28:36,615 --> 00:28:38,584 Dit weekend heeft 516 00:28:38,617 --> 00:28:43,297 soort van geweest volwassen slaapkamp voor mij. 517 00:28:43,330 --> 00:28:47,175 Oké. Maar mama, kan dat wel? vertel ons wat er aan de hand is? 518 00:28:47,176 --> 00:28:48,584 We praten verder als ik thuiskom. 519 00:28:48,585 --> 00:28:51,346 Ik wil dat jullie het allebei weten Ik hou zoveel van je. 520 00:28:51,380 --> 00:28:54,099 En ik zou nooit iets doen dat zou je ooit pijn doen. 521 00:28:54,132 --> 00:28:55,359 Dat weten we, mama. 522 00:28:56,426 --> 00:28:58,562 Hoe gaat het met jullie allebei zo goed? Hoe? 523 00:28:58,595 --> 00:29:00,564 Omdat we jou hebben, duh. 524 00:29:00,597 --> 00:29:02,232 Dat is heel lief. 525 00:29:02,266 --> 00:29:03,900 En welke ben jij ook alweer? 526 00:29:03,901 --> 00:29:04,934 - [grinnikt] - Oké. 527 00:29:04,935 --> 00:29:05,977 Ik maak een grapje. Ik weet. 528 00:29:05,978 --> 00:29:07,154 Ik hou van jullie. 529 00:29:07,187 --> 00:29:08,905 - Ik hou van je, mam. - Houd van je. Doei. 530 00:29:08,939 --> 00:29:10,407 [gesprek eindigt] 531 00:29:10,440 --> 00:29:12,042 [snuiven] 532 00:29:14,027 --> 00:29:17,080 [De woedeval "Zoete instelling" speelt] 533 00:29:17,114 --> 00:29:20,917 ? Zoet ? 534 00:29:20,951 --> 00:29:28,100 ? Dispositie? 535 00:29:32,170 --> 00:29:39,144 ? O, roekeloos? 536 00:29:39,177 --> 00:29:43,774 ? Verlaten ? 537 00:29:43,807 --> 00:29:45,609 - Jachtgeweer. [lacht] - Verdomme. 538 00:29:45,610 --> 00:29:47,977 Hebben jullie alles je uit je manden wilde? 539 00:29:47,978 --> 00:29:50,113 - Maak je hoed niet kapot. - Dat zou ik nooit doen. 540 00:29:50,114 --> 00:29:52,732 Ga je het echt dragen? Heb je die hoed nog, Brooke? 541 00:29:52,733 --> 00:29:54,034 Ik weet het niet. Ik zie het niet. 542 00:29:54,067 --> 00:29:55,452 Iedereen binnen? 543 00:29:55,485 --> 00:29:57,412 [onduidelijk gebabbel] 544 00:29:57,446 --> 00:29:59,506 [gelach] 545 00:30:01,825 --> 00:30:05,971 ["Zoete instelling" gaat verder] 546 00:30:10,250 --> 00:30:12,594 - ...druk. Ik heb het druk. - Zeker. 547 00:30:12,627 --> 00:30:16,056 Oké. Ik heb gespaard het beste voor het laatst. 548 00:30:16,057 --> 00:30:18,090 - Vaarwel toffee. - Ik wil niet weggaan. 549 00:30:18,091 --> 00:30:20,185 - Dru-Ann: Dank je, schat. - Ik weet. 550 00:30:20,218 --> 00:30:21,728 Maar we kunnen niet verdrietig worden. 551 00:30:21,729 --> 00:30:23,679 Dat zou het doel tenietdoen van het hele weekend. 552 00:30:23,680 --> 00:30:27,109 Dit weekend was ongelooflijk. En ik had het zo nodig. 553 00:30:27,110 --> 00:30:28,851 - Dat deed ik ook. - Brooke: Ik mis jullie nu al. 554 00:30:28,852 --> 00:30:30,904 - Dru-Ann: Ik ook. - [gaapt] Sorry. 555 00:30:30,937 --> 00:30:33,699 Ik heb het niet gekregen veel geslapen vannacht. 556 00:30:33,732 --> 00:30:36,868 Ik weet niet of ik het jullie heb verteld, maar Jack en ik, weet je... 557 00:30:36,902 --> 00:30:38,787 - Wat? Wat? - Tatum: Ik wist het. 558 00:30:38,788 --> 00:30:40,404 - Ik wist het. - Terwijl we sliepen? 559 00:30:40,405 --> 00:30:42,198 Wacht, zijn jullie dat? zoals nu daten? 560 00:30:42,199 --> 00:30:45,210 Ik weet het niet, ik denk het niet. Nee, nee, nee. Ik bedoel- 561 00:30:45,243 --> 00:30:47,838 - Dru-Ann: Ga je het nog een keer doen? - Vond je het leuk...? 562 00:30:47,839 --> 00:30:48,913 Ja. 563 00:30:48,914 --> 00:30:50,340 [gelach] 564 00:30:50,374 --> 00:30:51,824 Tatum: De veerboot legt aan. 565 00:30:51,833 --> 00:30:53,885 - Houd van je. - Doei. 566 00:30:53,919 --> 00:30:55,178 Wacht, wacht. Ik heb een idee. 567 00:30:55,212 --> 00:30:56,722 Volgend jaar dezelfde tijd? 568 00:30:56,755 --> 00:30:57,931 - Ja. - Ja? 569 00:30:57,964 --> 00:31:00,183 Ja, het werkt voor mij. Kom hier. 570 00:31:00,217 --> 00:31:02,352 Ik zet het in mijn agenda nu. Mm. 571 00:31:02,386 --> 00:31:04,771 - Tatum. - Ik zal wat dingen verplaatsen. 572 00:31:04,772 --> 00:31:07,390 - Wachten. Waar moeten we heen? - Dru-Ann: Ooh, ergens warm. 573 00:31:07,391 --> 00:31:09,225 - Griekenland? Moeten we-? - Tatum: Verdorie. Ik ga naar Griekenland. 574 00:31:09,226 --> 00:31:10,851 Hollis: Ik ga aan de slag op de route. 575 00:31:10,852 --> 00:31:13,155 Ik vind het leuk, ik vind het leuk. 576 00:31:13,156 --> 00:31:15,022 We moeten erachter komen wat onze groepschat gaat zijn. 577 00:31:15,023 --> 00:31:16,658 Eh... Afmelden. 578 00:31:16,691 --> 00:31:19,119 Nee, je doet mee, of je vindt het leuk of niet! Sorry. 579 00:31:19,152 --> 00:31:20,871 - Dat is... Veel succes. - Je bent binnen. 580 00:31:20,904 --> 00:31:22,914 - Oké, dag jongens. - Doei. 581 00:31:22,948 --> 00:31:24,591 - Ik hou van jullie. - Mwah! Houd van je. 582 00:31:27,452 --> 00:31:30,130 - [spott] Ik zweer het. Kom op. - [lacht] 583 00:31:30,163 --> 00:31:32,432 - Hollis: Excuseer ons. - Tatum: Ik kom eraan. 584 00:31:43,385 --> 00:31:44,486 [zucht] 585 00:31:48,056 --> 00:31:49,282 Mm-hm. 586 00:31:58,024 --> 00:32:00,035 - Het is goed, toch? - Het is een portaal. 587 00:32:00,068 --> 00:32:01,995 Recht terug naar de picknicktafels 588 00:32:02,028 --> 00:32:04,414 buiten het dramagebouw. 589 00:32:04,448 --> 00:32:06,466 [beiden lachen] 590 00:32:09,244 --> 00:32:10,754 - Gaat het? - Ik zou beter zijn 591 00:32:10,787 --> 00:32:12,214 als ik wist hoe het met Jack was. 592 00:32:12,247 --> 00:32:14,117 - Hoe vaak? - Oh, mijn god, Tatum. 593 00:32:14,118 --> 00:32:15,416 Was hij net zo zachtaardig? als de eerste keer? 594 00:32:15,417 --> 00:32:17,144 [lachen] O, mijn God. 595 00:32:19,421 --> 00:32:20,689 Wij zijn anders. 596 00:32:23,049 --> 00:32:24,192 Het was geweldig. 597 00:32:25,302 --> 00:32:27,195 Echt? Dat is alles wat ik ga krijgen. 598 00:32:29,806 --> 00:32:33,118 Ik moet gaan om het zeker te weten Mijn kleinkind leeft nog. 599 00:32:34,811 --> 00:32:36,112 Hé, zus. 600 00:32:36,146 --> 00:32:39,407 Ik laat het ons niet toe drijven deze keer uit elkaar. 601 00:32:39,441 --> 00:32:41,827 - Ik bel je morgen. - Oké. Zeker. 602 00:32:41,860 --> 00:32:44,913 Nee, ik meen het. Ik ben hier. 603 00:32:44,946 --> 00:32:46,423 Ik weet dat je dat bent, zus. 604 00:32:50,202 --> 00:32:52,212 - Ik zie je later. - Oké. 605 00:32:52,245 --> 00:32:55,298 [De Lumineers' "Bloemen in je haar" spelen] 606 00:32:55,332 --> 00:32:57,259 ? Toen we jonger waren Wij dachten? 607 00:32:57,292 --> 00:32:59,302 ? Iedereen stond aan onze kant? 608 00:32:59,336 --> 00:33:02,472 ? Toen zijn we een beetje gegroeid En geromantiseerd? 609 00:33:02,506 --> 00:33:07,194 ? De tijd die ik zag Bloemen in je haar? 610 00:33:09,387 --> 00:33:11,606 ? Zie je, er is een jongen nodig om te leven? 611 00:33:11,640 --> 00:33:14,534 ? Er is een man voor nodig Om te doen alsof hij daar was? 612 00:33:17,854 --> 00:33:21,658 ? Dus toen zijn we een beetje gegroeid En wist veel? 613 00:33:21,691 --> 00:33:24,661 ? En nu hebben we gedemonstreerd Het aan de politie? 614 00:33:24,694 --> 00:33:30,050 ? En alle dingen die we zeiden Wij waren zelfverzekerd? 615 00:33:31,993 --> 00:33:34,045 ? Omdat het een lange weg is Naar wijsheid? 616 00:33:34,079 --> 00:33:37,557 ? Maar het is een korte Genegeerd worden? 617 00:33:39,292 --> 00:33:41,770 ? In mijn ogen zijn? 618 00:33:43,255 --> 00:33:45,398 ? En in mijn hart zijn? 619 00:33:46,591 --> 00:33:50,562 ? Wees in mijn ogen Ja, ja, ja? 620 00:33:50,595 --> 00:33:52,355 ? En in mijn hart zijn? 621 00:33:52,389 --> 00:33:54,616 ? Dus wees in mijn ogen? 622 00:33:56,476 --> 00:33:58,578 ? In mijn hart zijn? 623 00:34:00,146 --> 00:34:03,992 ? Wees in mijn ogen Ja, ja, ja? 624 00:34:04,025 --> 00:34:06,169 ? En in mijn hart zijn? 625 00:34:09,781 --> 00:34:12,876 [auto stopt] 626 00:34:12,909 --> 00:34:15,637 [Henry blaft] 627 00:34:23,295 --> 00:34:25,605 Hé, gans. Gaat het? 628 00:34:27,299 --> 00:34:29,276 [huilen] Ik denk dat ik gewoon- 629 00:34:31,219 --> 00:34:32,896 Ik denk dat ik gewoon mijn moeder nodig heb. 630 00:34:32,929 --> 00:34:36,116 [dramatisch themaspel] 631 00:34:38,768 --> 00:34:40,328 - [zucht] - [snuffelt] 632 00:34:52,157 --> 00:34:54,292 [misthoornexplosie] 633 00:34:54,326 --> 00:34:57,512 [dramatisch themaspel] 634 00:35:00,790 --> 00:35:02,809 [onduidelijk gebabbel] 635 00:35:07,088 --> 00:35:08,932 Wauw! 636 00:35:08,965 --> 00:35:12,227 - Wat... Moet ik dat gaan halen? - Brooke [hijgt]: Jij bent het. 637 00:35:12,260 --> 00:35:14,229 [lacht] Jij bent het. 638 00:35:14,262 --> 00:35:18,274 Nee, eh, ik heb gewoon... Ik had het niet meer nodig. 639 00:35:18,308 --> 00:35:20,110 Wat zijn- Wat doe jij hier? 640 00:35:20,143 --> 00:35:21,736 Ik heb een seminar in Boston. 641 00:35:21,770 --> 00:35:25,073 - En ik kan niet zwemmen, dus met de veerboot. - O, mijn God. 642 00:35:25,074 --> 00:35:27,691 - Sorry als ik je bang maakte. - Nee. Heb je dat gedaan? Wat bedoel je? 643 00:35:27,692 --> 00:35:30,120 Ik, eh... Ik heb je een sms gestuurd om veel rond te hangen. 644 00:35:30,153 --> 00:35:31,421 Zoals veel, heel veel. Te veel. 645 00:35:31,454 --> 00:35:34,833 - Brooke, ik ben mijn telefoon kwijt. - Je bent je telefoon kwijtgeraakt. 646 00:35:34,866 --> 00:35:37,711 Ja. Er is geen Apple Store op het eiland. 647 00:35:37,744 --> 00:35:40,046 - Ben je je telefoon kwijt? Oké. - Het is weg. 648 00:35:40,080 --> 00:35:42,882 Sorry. Ik wilde je sms'en, maar ik had geen telefoon. 649 00:35:42,883 --> 00:35:44,792 - Omdat je je telefoon kwijt bent. Wauw. - Ja. 650 00:35:44,793 --> 00:35:47,387 Hé, geweldig. Ik echt Ik dacht dat ik je bang maakte. 651 00:35:47,420 --> 00:35:51,266 - Nee, maar ik ben bang voor je. - Ik ook. 652 00:35:51,299 --> 00:35:52,475 Goed je weer te zien. 653 00:35:52,509 --> 00:35:54,361 - Oké. Ik ga je kussen. - Ja. 654 00:35:58,807 --> 00:36:02,777 Ja, mama, ik wist het. Dit is zo logisch. 655 00:36:02,778 --> 00:36:04,895 Nu begrijp ik het waarom je zo kapot was 656 00:36:04,896 --> 00:36:07,374 na de rock-'n-roll voetbal onzin. 657 00:36:08,191 --> 00:36:09,451 Deze hele tijd 658 00:36:09,484 --> 00:36:11,453 je moet gevoelens hebben gehad voor mij. 659 00:36:11,486 --> 00:36:14,664 O, mama. Je bent niet mijn type. 660 00:36:14,698 --> 00:36:16,791 - Fijne dag. - Doei. 661 00:36:16,825 --> 00:36:19,761 [dramatisch themaspel] 662 00:36:37,637 --> 00:36:38,780 [zucht] 663 00:36:45,186 --> 00:36:46,506 Ik denk dat ik een vriendin heb. 664 00:36:46,521 --> 00:36:49,416 - [lacht] Wacht. Wat? - Uh-huh. Kijk! 665 00:36:50,525 --> 00:36:53,294 Hoi! Ze haalt wat MandM's voor ons. 666 00:36:54,237 --> 00:36:55,371 Ik moet langzamer gaan. 667 00:36:55,405 --> 00:36:57,207 Nee. Weet je wat? Vertraag nooit. 668 00:36:57,240 --> 00:37:00,210 - Je bent een inspiratie, Brooke. - Ik ben? 669 00:37:00,243 --> 00:37:03,721 Ja, dat ben je. Dat ben je echt. 670 00:37:05,790 --> 00:37:07,926 Ik denk dat ik mijn baan ga opzeggen. 671 00:37:07,959 --> 00:37:09,009 Wat? 672 00:37:10,044 --> 00:37:11,094 Ja. 673 00:37:11,095 --> 00:37:14,131 Ik denk dat ik ga beginnen mijn eigen bureau. 674 00:37:14,132 --> 00:37:17,227 En ik ga het echt nodig hebben de steun van mijn vrienden. 675 00:37:17,260 --> 00:37:20,688 Wachten. Ben jij een soort van zeggen dat we vrienden zijn? 676 00:37:20,722 --> 00:37:22,273 - Nou ja. - Dat deed je? 677 00:37:22,274 --> 00:37:24,224 Na wat we hebben overleefd dit weekend? 678 00:37:24,225 --> 00:37:25,610 Mag ik nu je nummer? 679 00:37:25,643 --> 00:37:28,571 - Oké, doe een beetje langzamer. - Dat is te snel. 680 00:37:28,605 --> 00:37:30,615 - Oké. Er is dus een lijn. Ik zie. Oké. - Ja. 681 00:37:30,648 --> 00:37:33,868 - Kras-kras. - [beiden lachen] 682 00:37:33,902 --> 00:37:35,787 Oké. Komt je papa? 683 00:37:35,820 --> 00:37:37,714 - [Otis coos] - Hallo. Hoe gaat het? 684 00:37:43,620 --> 00:37:46,473 Kun je bij mij komen zitten? voor een minuut? 685 00:37:47,665 --> 00:37:50,343 - Waarom? - Een ogenblikje. 686 00:37:50,376 --> 00:37:53,563 Oh, je houdt van je swing, nietwaar? Daar ga je. 687 00:37:55,173 --> 00:37:59,861 [zucht] Over mijn biopsie. 688 00:38:02,222 --> 00:38:04,491 - De knobbel was goedaardig. - [zucht] 689 00:38:07,519 --> 00:38:08,828 Maar ze vonden... 690 00:38:11,147 --> 00:38:14,042 enkele verdachte cellen zich daarachter vormt. 691 00:38:15,360 --> 00:38:17,420 Ze hebben het vroeg opgemerkt, dus dat is goed. 692 00:38:19,343 --> 00:38:22,199 Ik wilde het je persoonlijk vertellen 693 00:38:22,200 --> 00:38:24,719 dus dat hoefde niet maak dat gezicht alleen. 694 00:38:28,081 --> 00:38:29,674 Kom hier. Kom hier. 695 00:38:29,707 --> 00:38:33,511 [tender thema spelen] 696 00:38:33,545 --> 00:38:35,104 Ik denk dat het wel goed komt. 697 00:38:36,214 --> 00:38:37,732 Natuurlijk ben je dat. 698 00:38:40,969 --> 00:38:42,070 Het komt goed met ons. 699 00:38:47,517 --> 00:38:49,736 - O, ik vind dit geweldig. - Ik ook. 700 00:38:49,737 --> 00:38:51,728 Ik haat het om dit te zeggen omdat je gaat stoppen 701 00:38:51,729 --> 00:38:55,033 Zodra ik je een compliment geef, maar deze zijn fantastisch. 702 00:38:55,066 --> 00:38:57,535 Misschien moet ik dat worden een fotograaf. 703 00:38:57,569 --> 00:39:00,038 Het lijkt een stapje hogerop van schooluitval. 704 00:39:00,071 --> 00:39:03,541 Nee lieverd, het is oké om geen plan te hebben. 705 00:39:03,575 --> 00:39:06,002 - Heeft u een beroerte? - [lacht] 706 00:39:06,035 --> 00:39:07,554 Ik hoop het niet. 707 00:39:08,688 --> 00:39:11,925 Weet je, toen je klein was, jij hield mijn hand vast. 708 00:39:11,958 --> 00:39:15,603 Elke keer dat we ergens heen gingen, je moest mijn hand vasthouden. 709 00:39:16,880 --> 00:39:19,023 En dan op een dag, dat deed je gewoon niet. 710 00:39:20,300 --> 00:39:21,693 Je bent groot geworden. 711 00:39:22,694 --> 00:39:25,738 Je liep een paar stappen in plaats daarvan voor mij. 712 00:39:27,432 --> 00:39:30,994 Dit is echt leuk. Eigenlijk praten. 713 00:39:34,269 --> 00:39:39,443 Er is iets dat ik nodig heb om je over je vader te vertellen. 714 00:39:39,444 --> 00:39:40,920 Ik weet het al. 715 00:39:43,406 --> 00:39:45,833 Jij wel? Hoe? 716 00:39:45,867 --> 00:39:51,506 Ik ben een volwassen persoon in de wereld met ogen en oren. 717 00:39:51,539 --> 00:39:53,182 [zucht] 718 00:39:55,960 --> 00:39:59,430 - Ik ben zo bezorgd over het vertellen. - Ik weet. 719 00:39:59,464 --> 00:40:01,891 Maar als je dingen voor mij achterhoudt, 720 00:40:01,925 --> 00:40:04,694 het maakt het echt moeilijk om dichtbij je te zijn. 721 00:40:05,929 --> 00:40:08,273 En jij bent alles wat ik heb. Weet je? 722 00:40:08,306 --> 00:40:09,440 Ik doe. 723 00:40:09,474 --> 00:40:10,908 Mm! 724 00:40:11,809 --> 00:40:12,994 Oh! 725 00:40:12,995 --> 00:40:16,313 - [telefoon zoemt] - Hollis: Nee. Ga weg. 726 00:40:16,314 --> 00:40:18,484 - Ik bel haar later. - Caroline: Het is prima. 727 00:40:19,067 --> 00:40:20,668 [zucht] Oké. 728 00:40:22,862 --> 00:40:24,789 - Hé, Chels. - Chelsea: Hallo. Ik ben het. 729 00:40:24,790 --> 00:40:26,740 Ik kom even bij je langs. Leef je nog? 730 00:40:26,741 --> 00:40:28,241 En kun je mij restjes mailen? 731 00:40:28,242 --> 00:40:30,410 Zalm verzendt niet zo goed, Ik denk het niet. 732 00:40:30,411 --> 00:40:32,755 O, oké, maar ik zweer Flat Stanley 733 00:40:32,756 --> 00:40:34,373 zelf gemaild een keer op een broodje, 734 00:40:34,374 --> 00:40:35,842 en het pakte heel goed uit. 735 00:40:35,875 --> 00:40:38,636 Eh, luister, ik hoorde het net over een open plek 736 00:40:38,670 --> 00:40:40,138 op Goedemorgen Boston. 737 00:40:40,139 --> 00:40:41,104 Het is volgende week. 738 00:40:41,105 --> 00:40:43,232 Wat denk je? Moeten we het boeken? 739 00:40:44,676 --> 00:40:47,228 Eigenlijk denk ik dat ik blijf op Nantucket. 740 00:40:47,261 --> 00:40:49,981 [stammelen] O. Ja. 741 00:40:50,014 --> 00:40:54,035 - Uh- Voor hoe lang? - Ik weet het niet, en dat is oké. 742 00:40:54,936 --> 00:40:56,821 Ik moet gaan. Ik ben bij Caroline. 743 00:40:56,854 --> 00:41:00,158 Ja. Nee. Absoluut gaan. Ik ben trots op je. 744 00:41:00,191 --> 00:41:03,169 [vrolijk thema spelen] 745 00:41:06,114 --> 00:41:07,665 Hollis: Hallo. Ik ben het weer. 746 00:41:07,699 --> 00:41:10,001 Sorry. Ik weet dat het een minuut geleden is. 747 00:41:10,034 --> 00:41:12,503 Ik had wat vrienden op bezoek voor het weekend. 748 00:41:12,537 --> 00:41:17,675 We dansten, we aten, ik huilde. Het was niet perfect. 749 00:41:17,709 --> 00:41:20,178 Ik heb de taart verbrand. Wij hebben ons verslapen. 750 00:41:20,211 --> 00:41:24,015 Maar het was precies zo wat ik nodig had. 751 00:41:24,048 --> 00:41:26,142 Ik dacht dat ik mezelf kwijt was, 752 00:41:26,175 --> 00:41:30,521 maar mijn vrienden hielpen mij mijn weg terug vinden. 753 00:41:30,555 --> 00:41:32,106 Oké, binnenkort meer. 754 00:41:32,140 --> 00:41:35,568 Recepten volgen. Liefs, Hollis. 755 00:41:35,601 --> 00:41:37,236 ? Je bent niet alleen? 756 00:41:37,270 --> 00:41:38,320 Jack: Hulst? 757 00:41:40,106 --> 00:41:42,816 - Wat doe jij hier? - Ik kwam net langs het huis. 758 00:41:42,817 --> 00:41:45,253 Ik dacht dat je hier beneden was. Magisch uur. 759 00:41:46,529 --> 00:41:48,456 Ik zie je weer thuis. 760 00:41:48,489 --> 00:41:51,050 "Uitbarsting." Hoe zit dat? 761 00:41:52,535 --> 00:41:53,678 Ja. 762 00:41:54,746 --> 00:41:56,376 [grinniken] Ik denk dat dat er één is. 763 00:41:57,582 --> 00:41:59,217 - Eh... - Hé. 764 00:41:59,250 --> 00:42:01,260 Ik, eh... 765 00:42:01,294 --> 00:42:04,555 Ik besefte dat dat niet het geval was elkaars nummers hebben. 766 00:42:04,589 --> 00:42:06,391 - Oh. Uh-huh. - Ik dacht dat we dat moesten doen, 767 00:42:06,392 --> 00:42:08,925 voor het geval een van ons beiden het voelde alsof ik dingen overdreef, 768 00:42:08,926 --> 00:42:11,604 ook al zeiden we dat we dat niet zouden doen. 769 00:42:11,637 --> 00:42:14,365 - En dat ben ik zeker niet. - Nee, ik ook niet. 770 00:42:20,354 --> 00:42:22,615 Zullen we beginnen met het avondeten? 771 00:42:22,648 --> 00:42:26,285 - Hangt ervan af. Wat ben je aan het maken? - Ik heb veel restjes. 772 00:42:26,319 --> 00:42:29,580 Misschien krijgen we Stubby's. Wat zijn de restjes? 773 00:42:29,614 --> 00:42:33,668 Nou, ik bedoel, er wordt gestroopt zalm, heerlijke pizza. 774 00:42:33,701 --> 00:42:35,503 - Ik heb zoveel kaas. - Veelbelovend. 775 00:42:35,536 --> 00:42:37,296 Eigenlijk elke soort kaas. 776 00:42:37,330 --> 00:42:39,924 [gesprek vervaagt] 777 00:42:39,957 --> 00:42:43,302 [Allison Russells "Je bent niet alleen" speelt] 778 00:42:43,336 --> 00:42:46,314 ? Ik wou dat ik dat kon Houd je weg? 779 00:42:48,800 --> 00:42:51,068 ? Verdriet en schade? 780 00:42:53,721 --> 00:42:57,700 ? Niemand van ons is hier lang? 781 00:42:58,643 --> 00:43:00,828 {\an8}? Maar je bent niet de enige? 782 00:43:04,148 --> 00:43:06,325 {\an8}? In de wieg van de cirkel? 783 00:43:06,359 --> 00:43:09,454 {\an8}? O, in de wieg Van de cirkel? 784 00:43:09,487 --> 00:43:11,956 {\an8}? Allemaal Wie ging jou voor? 785 00:43:11,989 --> 00:43:14,876 {\an8}? Allemaal Wie ging jou voor? 786 00:43:14,909 --> 00:43:19,797 {\an8}-? Hun kracht Is die van jou nu? - ? Hun kracht is die van jou? 787 00:43:19,831 --> 00:43:22,100 ? Je bent niet alleen? 788 00:43:24,919 --> 00:43:30,308 - ? Mussen in de ochtend? - ? Mussen in de ochtend? 789 00:43:30,341 --> 00:43:35,480 - ? Kraaien in de schemering? - ? Kraaien in de schemering? 790 00:43:35,513 --> 00:43:40,651 - ? Zingen met je moeder? - ? Zingen met je moeder? 791 00:43:40,685 --> 00:43:43,788 ? Wij hebben liefde? 792 00:43:45,523 --> 00:43:51,037 - ? Wij hebben liefde? - ? Wij hebben liefde? 793 00:43:51,070 --> 00:43:56,083 {\an8}-? Wij hebben liefde? - ? Wij hebben liefde? 794 00:43:56,117 --> 00:44:01,797 - ? Wij hebben liefde? - ? Wij hebben liefde? 795 00:44:01,831 --> 00:44:03,758 {\an8}? Je bent niet alleen? 796 00:44:03,791 --> 00:44:06,894 ["Je bent niet alleen" blijft spelen] 797 00:44:27,565 --> 00:44:32,286 - ? Wij hebben liefde? - ? Wij hebben liefde? 798 00:44:32,320 --> 00:44:37,708 {\an8}-? Wij hebben liefde? - ? Wij hebben liefde? 799 00:44:37,742 --> 00:44:43,172 - ? Wij hebben liefde? - ? Wij hebben liefde? 800 00:44:43,206 --> 00:44:46,225 ? Je bent niet alleen? 801 00:44:48,586 --> 00:44:51,439 ? Je bent niet alleen? 802 00:44:56,177 --> 00:45:00,823 {\an8}? Je bent niet alleen? 803 00:45:00,873 --> 00:45:05,423 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0